Cardillo

Casa de Convexidades

BARCELONA, España — 1 marzo 2008


Si la arquitectura es música de piedra, ¿sus articulaciones pueden bailar? La arquitectura es estática sólo en las fotos. En la vida su condición natural es ser atravesada. Atravesada por los hombres y también por la luz.


Antonino Cardillo, Casa de Convexidades, Barcelona, 2008. IGC: Antonino Cardillo.

Al interior de una casa entre vegetación mediterránea y arrugadas paredes rocosas, una luz que atraviesa, perforada de innumerables hojas estrechas y repetidas, escribe y describe, con su mano efímera y pasejera, sobre las paredes. ¿Cuántos cuentos puede contar esta luz durante un año de vida?


Antonino Cardillo, Casa de Convexidades, Barcelona, 2008. IGC: Antonino Cardillo.

Un muro curvo juega con la luz. La luz baña la pared, pero llega el momento y el lugar en el cual, yendo más allá de la curva, toma la tangente, decidiendo lo que será claro y lo que será oscuro. Y este paso sugiere indefinición, mutación, matices, inefabilidad. De esta manera, la arquitectura se convierte en luz interpretada a través de las articulaciones de la arquitectura. Como sombras de la carne en la carne, cuyas formas son al mismo tiempo definidas y se definen.


Antonino Cardillo, Casa de Convexidades, Barcelona, 2008. IGC: Antonino Cardillo.

Aquí, como un baile de flamenco, el cuerpo se desarma, invade el espacio atravesando sus posibles articulaciones sin todavía definirlo, o tal vez, intrepretando las muchas posibilidades de movimiento: carnoso y sensual, pero al mismo tiempo nítido y preciso. Secreto, pero luminoso. Cerrado, pero abierto a muchas posibilidades. Un cuerpo en otro cuerpo. Comprimido, suspendido y continuo en su trayectoria curvilínea.


Antonino Cardillo, Casa de Convexidades, Barcelona, 2008. IGC: Antonino Cardillo.

Sin embargo, como en un baile de flamenco, el desarrollo del movimiento, su indefinible ardor, se hace significativo en el instante sucesivo. Aquel instante inmóvil, hierático, que parece desafiar la eternidad. Así, suave y alto, un muro se hace silencio. Y esta inmovilidad soporta paradójicamente el movimiento precedente, dando sentido a su existencia.


Antonino Cardillo, Casa de Convexidades, Barcelona, 2008. IGC: Antonino Cardillo.

Antonino Cardillo, Casa de Convexidades, Barcelona, 2008. IGC: Antonino Cardillo.



Dati

Tiempo: mar.–jun. 2008
Lugar: Barcelona, España
Superficie: 360 m² (2 plantas)
Tipología: vivienda aislada




Créditos

Arquitecto: Antonino Cardillo
Imágenes generadas por computadora: Antonino Cardillo
Texto: Antonino Cardillo
Traductor de español: J. Humberto Restrepo A.




Bibliografía Seleccionada

KIRSTEN WENZEL, ‘Der Architekt als Maerchenerzaehler’, competitionline.com, Berlin, 17 Jan. 2019.

JEANETTE KUNSMANN, STEPHAN BURKOFF, ‘Architektur und Wahrheit’, DEAR Magazin, no. 1, Berlin, Apr. 2017, pp. 68–85.

CAROLIN HÖFLER, ‘Hyper desire’, paper presented to the Wunsch, Technische Hochschule Köln, Cologne, 1 June 2016.

CAROLIN HÖFLER, ‘Faked Reality. Die Traumhäuser von Antonino Cardillo’, paper presented to the Constructed Realities, ed. Chris Dähne, Frederike Lausch and Bettina Rudhof, Goethe–Universität, Deutsche Architekturmuseum, Frankfurt am Main, 1 Dec. 2015.

FAHMI FIRMANSYAH, ‘Studi banding tema’, in Pusat edukasi dan rekreasi Budaya Jombangan di Jombang: Tema association with other arts on dance architecture, thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, 27 Nov. 2015, pp. 95–103.

SOPHIA KLINKENBERG, ‘Body building: second skin’, in Being in Shape / Shaping Environments, thesis, Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, The Hague, May 2015.

ALEC HARRIS, ‘CISLA addendum’, in Choreographing Space: The Enhancement of Architecture Through Dance, thesis, Connecticut College, New London, 16 June 2014, pp. 1(53), 4(56).

GERARD HOULLARD, ‘Über die mediatisierte Repräsentation von Architektur’, iacsa.eu, vol. 4, no. 1, International Association for Cultural Studies in Architecture, Basel, May 2013, pp. 8–11.

PHILIP KENNICOTT, ‘Music Holl’, Dwell, San Francisco, May 2013, p. 70.

HUBERTUS ADAM, ‘Analog / Digital’, in S AM, no. 10, Schweizerisches Architekturmuseum, Basel, March 2013, pp. 19, 28.

BIRGIT OCHS, ‘Architekturentwürfe: es möchte echt sein’, Sonntagszeitung, no. 6, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt am Main, 10 Feb. 2013, p. V9.

STEFANO MIRTI, GIOIA GUERZONI, ‘Siamo specchi l’uno dell’altro’, Opere, no. 32, Florence, Oct. 2012, pp. 4, 52–56.

DANIEL LORDICK, ‘Die Entkoppelung von Entwurf und Darstellung’, Competition, no. 2, Berlin, Oct. 2012, p. 78.

CARL ZILLICH, with Fabrizio Gallanti, Lars Krückeberg, Volkwin Marg, Wolfram Putz, Peter Reischer, Andreas Ruby, Tobias Walliser, and Thomas Willemeit, ‘Causa Cardillo: “Geht’s noch ohne Hochstapelei?”’, bkult.de, Berlin, 10 Sept. 2012.

PETER REISCHER, ‘Grandiose Luftschlösser’, Am Sonntag, no. 32, Neue Zürcher Zeitung, Zurich, 5 Sept. 2012, p. 35.

CHRISTIAN HOLL, ‘Alles nur gerendert — und jetzt?’, german-architects.com, Stuttgart, 29 Aug. 2012.

GABRIELE DETTERER, ‘Phantasie und Wirklichkeit’, Neue Zürcher Zeitung, no. 164, Zurich, 17 July 2012, p. 40.

ELEONORA CARRANO, ‘Il caso Cardillo: uno dei 30 architetti più importanti del mondo e l’architettura inesistente’, amatelarchitettura.com, Rome, 13 July 2012.

ALESSANDRO ALVIANI, ‘Cardillo, l’architetto delle case inesistenti’, La Stampa, vol. 146, no. 182, Turin, 3 July 2012, p. 37.

SUSANNE BEYER, ‘Hochstapler: Römische Ruinen’, Der Spiegel, no. 27/12, Hamburg, 2 July 2012, pp. 3, 121–123.

PETER REISCHER, ‘Schöner klonen’, Falter, no. 19/12, Vienna, 9 May 2012, pp. 30–31.

SUN, ‘Bermain dengan cahaya’, Laras, no. 279, Jakarta, March 2012, pp. 88–94, cover.

ANTONINO CARDILLO, ‘House of Convexities’, in 2012 Comfortable Houses, ed. Xing Rihan, Rihan, Hong Kong, Dec. 2011, pp. 114–115.

HELEN GENG HAIZHEN, ‘印象派建筑师’, Interior Architecture of China, Beijing, Nov. 2011, pp. 36–39.

FABIO ROSSETI, ‘Storie di luce’, AND, no. 20, Firenze, Jan. 2011, pp. 72–75.

ANTONINO CARDILLO, ‘Values transcending time’, build Das Architekten-Magazin, no. 4/10, ed. Ralf Ferdinand Broekman and Olaf Winkler, Wuppertal, Aug. 2010, p. 45.

ANTONINO CARDILLO, ‘House of Convexities’, in Best selection of Shanglin, ed. Hu Yanli, Shanglin A&C, Hong Kong, July 2010, pp. 24–27.

ANTONINO CARDILLO, ‘House of Convexities’, in Architecture Zone, vol. II, ed. Xing Rihan, Rihan, Hong Kong, June 2010, pp. 182–187.

JUDITH JENNER, ‘Ein Haus wie ein Tanz’, H.O.M.E., no. 2/10, Berlin, Feb. 2010, pp. 120–130.

RIDHI KALE, ‘Poetry of space’, Home, India Today, Mumbai, Jan. 2010, pp. 46–48, 50, 52.

KARINA GONZÁLEZ FAUERMAN, ‘Trazos con originalidad’, Entremuros, no. 160, Reforma, Mexico City, Jan. 2010, pp. 30–31, 38–41.

Convexities House’, One Magazine, Ottawa, Sept. 2009.

LUCIE ČERVENÁ, ‘V rytmu flamenca’, Projekt, no. 5/09, Prague, May 2009.

ROHAN YUNG, ‘Rise of the new titans’, Going Places, Malaysia Airlines, Kuala Lumpur, May 2009, pp. 44–45.

ANTONINO CARDILLO, ‘House of flamingo: 弗拉明戈式建筑’, The Outlook Magazine, no. 82, ed. Daniel Qiu, Guangzhou, Feb. 2009, p. 44–45.

ANTONINO CARDILLO, ‘Golden aura’, Design Today, vol. VIII, no. 4, ed. Mamta Upadhyaya, New Delhi, Jan. 2009, pp. 30–32, 34.

ANTONINO CARDILLO, ‘Plates 24–27: House of Convexities’, in Almanac of Architecture & Design 2009, ed. James Cramer and Jennifer Evans Yankopolus, Greenway, Atlanta, Jan. 2009, plates 24–27.

ANTONINO CARDILLO, ‘Shall we dance? House of Convexities’, B1 Magazine, no. 14, Bangkok, Dec. 2008, pp. 120–123.

MATT HUSSEY, ‘The house that clutter forgot’, ShortList, no. 52, London, Oct. 2008, p. 6.

RAMIA HABCHY, ‘House of Convexities’, Touch Decor, no. 13, Beirut, Oct. 2008, pp. 56–63.

DEVYANI JAYAKAR, ‘Flamenco y arquitectura: House of Convexities’, Inside Outside, no. 280, Mumbai, Oct. 2008, pp. 116–122.

ANTONINO CARDILLO, ‘建筑的弗拉门戈之舞一一凸形住宅’, Landscape Architect, Dalian, Sept. 2008, pp. 52–55.

ANTONINO CARDILLO, ‘House of Convexities’, A+A, no. 3/08, Mexico City, Aug. 2008, pp. 34–37.

ANTONINO CARDILLO, ‘埋在石材裡的佛朗明哥舞’, DFun Magazine, no. 22, Taiwan, July 2008, pp. 38–45.

ANTONINO CARDILLO, ‘Flamenco y arquitectura’, worldarchitecturenews.com, ed. Siân Disson, London, 10 June 2008.