Cardillo

architettura

/ antologia /

Antologia

2024–2007


Raccolta organizzata in capitoli tematici di ulteriori scritti ordinati per data in ordine inverso ‘di’ e ‘su’ l’architetto Antonino Cardillo








Dell’architetto






Articoli

2019–2007


Articoli dell’architetto





Una sincronicità di culture e civiltà

Antonino Cardillo


Queste opere esplorano l’idea di un sacro universale, dove culture e civiltà, antiche e recenti, si riuniscono in singolarità che raccontano di come la Psiche abbia diversificato e proiettato i suoi contenuti nelle diverse ere e nei diversi luoghi del mondo.


Dessauer Gespräche, Dessau Institute of Architecture, 13 nov. 2019. (en, it)





La realizzazione dell’Off Club di Roma

Antonino Cardillo


Questo progetto riguarda il modo in cui la Psiche è coinvolta nel corpo dell’architettura. Il mio discorso sarà quindi suddiviso in tre parti: Visione, Costruzione, Identificazione.


Inside/Outside, Royal College of Art, Londra, 22 gen. 2019. (it)





Da Zak McKracken ad House of Dust

Antonino Cardillo


Questo gioco e pochi altri, sono stati un invito a distruggere quella realtà. Hanno indicato una possibilità: quella di credere in un’altra storia.


Rome Video Game Lab 2019, Istituto Luce Cinecittà, Roma, 11 mag. 2019. (en, it)





Takero Shimazaki: colori nelle ombre[↗]

Antonino Cardillo


Dentro, brevi corridoi nascondono più che mostrare. Il secondo passaggio a sinistra, rivela l’architettura nella sua natura più profonda, che non attiene la grandezza ma la proporzione.


Casabella, n. 895, dir. Francesco Dal Co, Milano, mar. 2019, p. 102. (en, it, ja)





Volte, grotte, archi e policromia

Antonino Cardillo


Le ‘parole’ Volta, Grotta ed Arco abitano ancora il nostro immaginario. Incarnano archetipi che ci muovono ancora oggi.


Heinze ArchitekTOUR Kongress, STATION-Berlin, Berlino, 23 nov. 2017. (en, it)





Realtà falsificata

Antonino Cardillo


Quindi, ciò che siamo abituati a definire realtà, non è la realtà stessa, ma una rappresentazione di informazioni che abbiamo acquisito da esperienze surrogate.


Constructed Realities, Goethe‑Universität, Deutsche Architekturmuseum, Francoforte sul Meno, 1 dic. 2015. (de, en, it)





Falso amico

Antonino Cardillo


Ciascun atto di bellezza è un frammento d’amore in cammino verso uno straniero.


Baunetzwoche, n. 403, BauNetz, Berlino, mar. 2015, p. 25. (de, en, it)





L’alternativa

Antonino Cardillo


Attraverso l’architettura, provo a dare voce ai racconti dei passati interrotti, interrotti dalla ‘Storia’, che è il discorso dei potenti.


Fulcrum, n. 77, AA School Press, Londra, 18 nov. 2013, p. 1. (en, it)





L’architettura è polvere

Antonino Cardillo


L’architettura è polvere.
Polvere che diviene forma,
polvere trasfigurata dalla mente.


House of Dust, Roma, maggio 2013, p. 7. (en, it)





James Stirling (EN)

Antonino Cardillo


Ad un certo punto del suo percorso creativo, Stirling ha scambiato parte del suo vocabolario modernista con riferimenti storici.


Blueprint, n. 299, Londra, feb. 2011, pp. 58. (en)





MAXXI: papaveri per una fortezza[↗] (EN)

Antonino Cardillo


Possono delle macchie di colore riscattare il fallimento dell’architettura?


archpaper.com, New York, 29 lug. 2011 [articolo censurato]. (en)





Massimiliano Fuksas è un classicista? (EN)

Antonino Cardillo


Un classicista si pone un obiettivo prima di iniziare a lavorare, cercando di rimanere il più vicino possibile ad esso.


Design Today, vol. IX, n. 11, Nuova Delhi, ago. 2010, p. 76. (en)





Architettura e riverbero

Antonino Cardillo


A volte l’architettura è tanto più interessante, tanto più è invisibile o nascosta.


Tasarim, n. 194, Istanbul, ago. 2009, p. 91. (en, it, tr)





Roma e Villa Adriana

Antonino Cardillo


La bellezza possiede sempre una qualità bastarda e talvolta l’arte più profonda e vera sta nella distorsione della realtà.


Design Today, vol. VIII, n. 5, Nuova Delhi, feb. 2009, p. 91. (en, it)





Villa-Atelier di Maurizio Betta

Antonino Cardillo


La Storia insegna che, spesso, personaggi ed opere di rilievo sono riconosciuti dalla storiografia solo dopo molti decenni e, di contro, non sempre opere che riscuotono consenso nell’immediato, appaiono rilevanti in una prospettiva storica.


Il Giornale dell’Architettura, n. 53, Torino, lug. 2007, p. 18. (it)





Commento (EN)

Antonino Cardillo


Il tempo dell’uomo è fatto da una continua interazione tra culture diverse. Spesso accade che la cultura dominante si appropri della cultura sottomessa, riuscendo a mascherare il processo con la riscrittura della Storia.


Blueprint, n. 256, Londra, lug. 2007, p. 58. (en)





L’Egitto e l’immortalità perduta

Antonino Cardillo


Indubbiamente qui nasce la Storia. Ma nasce anche il suo opposto, ossia la possibilità di alterarne la verità attraverso la sua riscrittura.


Ulisse, n. 279, Alitalia, Roma, nov. 2007, p. 15. (en, it)





Valencia: la laguna bianca e la storia

Antonino Cardillo


Oggi, nella bianca laguna di Calatrava, la Storia sembra placarsi.


Ulisse, n. 274, Alitalia, Roma, giu. 2007, p. 18. (en, it)





Barcellona: la modernità imperdibile

Antonino Cardillo


Da oriente ad occidente questi luoghi apparentemente marginali, sia pure nelle loro legittime contraddizioni, raccontano di come Barcellona abbia fondato coraggiosamente la sua rinascita sul progetto d’architettura contemporanea.


Ulisse, n. 271, Alitalia, Roma, mar. 2007, p. 22. (en, it)







Interviste

2024–2009


Interviste Q&A dell’architetto (articoli con intervista nella sezione ‘Sull’architetto’)





Conversazione con Paolo Portoghesi

Antonino Cardillo


Io penso che la sua vita sia stata come la storia dell’Italia. La storia di un sabotaggio.


L’Arca International, Monaco, mag. 2024, pp. 90‑97. (en, fr, it)





Una storia impossibile

Antonino Cardillo


È come cercare di creare una storia impossibile. Una storia che è stata distrutta o che forse non è mai esistita.


The Trail Blazers, cur. Federico Chiarello ed Antonio Mistretta, ZAK Radio, Trapani, 20 apr. 2017. (it)





La realta non esiste

Antonino Cardillo


Chi ha potere può influenzare le altre persone. Chi ama, distrugge sé stesso.


DEAR Magazin, n. 1, cur. Jeanette Kunsmann e Stephan Burkoff, Berlino, apr. 2017, p. 79. (de, en, it)





Punta tipa (EN)

Antonino Cardillo


La mia giovinezza è stata popolata da simboli che provenivano da un passato antico. La mia immaginazione è stata modellata anche dai desideri delle persone che abitarono l’isola molto tempo fa.


Odda, n. 11, cur. Zurain Imam, New York, sett. 2016, p. 427. (en)





Tocco italiano

Antonino Cardillo


Ora ci mettono i faretti, ma un tempo c’erano gli affreschi.


Living, n. 1/2, cur. Elisabetta Colombo e Paola Menaldo, Corriere della Sera, Milano, feb. 2015, p. 83. (it)





Lei ha mentito

Antonino Cardillo


L’arte è una menzogna.


Radio 3 Suite, cur. Andrea Penna, RAI Radio 3, Roma, 6 giu. 2013. (it)





Siamo specchi l’uno dell’altro

Antonino Cardillo


Meglio il sacrificio di uno solo che la corruzione di molti. Era valido per Piranesi, era valido per Sottsass quando andava nel deserto, è valido anche per me.


Opere, n. 32, cur. Stefano Mirti e Gioia Guerzoni, Firenze, ott. 2012, p. 54. (en, it)





L’architetto impressionista (ZH)

Antonino Cardillo


Per vivere in una casa progettata da me, devi credere che il sole possa sostituire i televisori. In un certo senso, vivere in una casa così significa tornare ad uno stato primitivo.


Interior Architecture of China, cur. Helen Geng Haizhen, Pechino, nov. 2011, p. 30. (zh)





Prendere una posizione (EN)

Antonino Cardillo


C’è paura dentro di noi, e ciò che non accettiamo negli altri è spesso un riflesso del nostro carattere.


build Das Architekten-Magazin, n. 5/11, cur. Ralf Ferdinand Broekman ed Olaf Winkler, Wuppertal, ott. 2011, pp. 44‑51. (en)





La promessa consolidada (ES)

Antonino Cardillo


Preferisco gli architetti del passato. Quelli attuali, ad eccezione di pochi, sono solo affari e marketing.


freelanceviajera.blogspot.it, cur. Teresa Morales-García, Avila, gen. 2011. (es)





Un’architettura sincera (EN)

Antonino Cardillo


Le mie opere sono spesso ritratti delle persone che ho amato.


Slurp, n. 8, cur. Roberto Santoro, Milano, ago. 2010, p. 59. (en)





Valori che trascendono il tempo (EN)

Antonino Cardillo


Perché Roma? Forse per un esilio volontario. Per creare ho bisogno di silenzio e distanza.


build Das Architekten-Magazin, n. 4/10, cur. Ralf Ferdinand Broekman ed Olaf Winkler, Wuppertal, ago. 2010, pp. 41‑47. (en)





Architettura di flamenco (ZH)

Antonino Cardillo


Queste case sono come osservatori astronomici che registrano costantemente i cambiamenti del tempo sulle loro pareti.


The Outlook Magazine, n. 82, cur. Daniel Qiu, Guangzhou, feb. 2009, p. 44. (zh)





Spazio emotivo (EN)

Antonino Cardillo


Avere il coraggio di scoprire noi stessi attraverso gli altri.


B1 Magazine, n. 15, cur. Jakkrit Angsutti, Bangkok, gen. 2009, pp. 94‑99. (en, th)





Una torre

Antonino Cardillo


Accadde un tardo pomeriggio, ⁠avevo diciassette anni. Vedendo in campagna una piccola costruzione per l’elettricità, pensai a quanto sarebbe stato bello abitare in cima ad una torre. Il giorno dopo comprai un dizionario d’architettura e passai l’estate leggendolo, come si fa con un libro che racconta di paesi lontani.


demaniore.com, cur. Luca De Giuseppe, Il Sole 24 Ore Casa, Milano, gen. 2009. (it)









Sull’architetto






Soglia del tramonto

2024–2023


Scritti di altri autori





Conversazione con Paolo Portoghesi

Paolo Portoghesi


In tutti questi anni lei è rimasto coerente con la sua visione dell’architettura. Non ha ceduto, e le sue opere possiedono un’integrità che oggi è rarissima. Questo fa di lei uno dei pochi architetti.


L’Arca International, Monaco, mag. 2024, pp. 90‑97. (en, fr, it)





L’antropologia nell’architettura

Rita Cedrini


Non siamo preparati a leggere i progetti di colui che mette in atto il futuro. È il caso dell’architetto Antonino Cardillo, un grande eclettico.


La Camera dello Scirocco, Palermo, 20 ott. 2023. (en, it)







Evocazione

2023–2015


Scritti di altri autori relativi principalmente ai progetti di architettura Speco dei Coralli ed Off Club





Il nuovo mondo italiano (EN)

Karin Van Opstal


Con la sua opera pionieristica, quasi archetipica, l’architetto siciliano Antonino Cardillo sa come unire tra loro culture e civiltà millenarie.


Villas, n. 107, Bruxelles, 6 sett. 2021, p. 70. (en, fr, nl)





Tipologia: nightclub (EN)

Tom Wilkinson


Queste forme ieratiche creano un’atmosfera di mistero leggermente minaccioso: ci si potrebbe aspettare che un rito mithraico inizi in qualsiasi momento.


The Architectural Review, n. 1470, Londra, apr. 2020, p. 44. (en)





Camera della musica (DE)

Eva Gründel ed Heinz Tomek


Oltre agli antichi templi, alle cupole normanne ed ai palazzi barocchi, in Sicilia si possono ammirare anche interessanti esempi di architettura moderna, come lo Specus Corallii di Antonino Cardillo a Trapani.


Sizilien, DuMont Reiseverlag, Ostfildern, 5 sett. 2019, comunicato stampa. (de)





Architettura ed Erotismo (EN)

Evdoxia Karageorgi e Konstantina Vasileiadou


Non riusciamo a decidere se Specus Corallii assomigli di più ad un qualcosa di emerso dalle profondità del mare o se sia esso stesso l’immagine del mare e del cielo sul lontano orizzonte, mentre raggiungono il loro picco amoroso.


Architecture and Eroticism. An Imaginary Wandering, Aristotle University of Thessaloniki, giu. 2019, pp. 80‑117. (el, en)





Architettura dell’inconscio[↗] (EN)

Akshaya Muralikumar


Ispirato dallo psicologo svizzero Carl Gustav Jung, cerca costantemente l’‘architettura dell’inconscio’.


re-thinkingthefuture.com, Nuova Delhi, 10 ago. 2019. (en)





Archetipi dell’immaginario

Lucia Galli


Qui il richiamo all’archetipo è forte; è l’archetipo inteso come esigenza di tornare all’origine delle cose.


Abitare la Terra, n. 49, dir. Paolo Portoghesi, Roma, giu. 2019, p. 38. (en, it)





@offclubrome[↗]

Radja Nainggolan


Questo è il ristorante più bello di Roma.


@radja_nainggolan_l4, Instagram, Roma, 4 mar. 2019. (it)





Selezioni del sabato (EN)

Monica Khemsurov


L’architetto siciliano Antonino Cardillo ha appena svelato il suo ultimo capolavoro, l’Off Club di Roma.


sightunseen.com, New York, 22 sett. 2018. (en)





La Simmetria della notte (DE)

Tim Berge


Un paradiso oscuro di ombre, specchi e simmetrie.


DEAR Magazin, n. 4/18, Berlino, dic. 2018, p. 34. (de)





Riflesso (EN)

Brianna Ruland


Questo spazio evoca amore e perdita, nostalgia, malinconia e le filosofie impercettibili più essenziali della vita. Ancora più importante, questa lunga caverna buia può sicuramente essere considerata attendibile.


[email], cur. Matt Edwards, San Luis Obispo, 29 mar. 2018. (en)





Evocazione, astrazione, illusione

Jean-Marie Martin


Gli spazi che ha progettato rendono palese l’incolmabile distanza che li separa da quanto evocano – essendo peraltro la misurazione della lontananza il significato più proprio dell’evocazione.


Casabella, n. 879, dir. Francesco Dal Co, Milano, nov. 2017, p. 30. (en, it)





Il mio amore per la luce (ZH)

Xia Shu


La Sicilia è un luogo magico e meraviglioso dove ci sono mafia, belle leggende, grandi oliveti e luce solare sparsa sulla città e sulla spiaggia. E … il mio architetto italiano preferito, Antonino Cardillo?


zhuanlan.zhihu.com, Pechino, 3 ago. 2017. (zh)





Primario (EN)

Mrinalini Ghadiok


Antonino Cardillo sfida le stesse norme del processo architettonico, come è stato popolarmente conosciuto.


Mondo*Arc India, n. 15, Nuova Delhi, lug. 2017, p. 51. (en)





Il rifugio della memoria

Francesca Gottardo


Il tassello in legno ricavato sulla superficie del pavimento dell’oratorio, esprime, infine, quale meta finale del viaggio, come fosse la sagoma di una barca ormeggiata.


Abitare la Terra, n. 41, dir. Paolo Portoghesi, Roma, mag. 2017, p. 46. (en, it)





Mondo dei sogni (DE)

Andreas Kühnlein


Antonino Cardillo si è dedicato ad un progetto dalla tradizione secolare: la grotta artificiale, che traduce in forme contemporanee. Ci sono propaggini dei suoi spazi poetici a Londra e Roma. Il più recente è stato ora creato in Sicilia.


AD Architectural Digest, n. 178, Monaco, apr. 2017, p. 163. (de)





Un’architettura che guarda al futuro e che ha profonde radici nel passato

Luigi Frudà e Sebastiano Costantino


Trapani ha guadagnato di recente una nuova perla per il suo centro storico. Nel 2016 si è concluso il lavoro di restauro e di totale ri-progettazione architettonica di un vecchissimo e storico edificio situato in Via Generale Domenico Giglio, 12, a due passi dalla Cattedrale di S. Lorenzo Martire.


Strenna d’Agosto 2016, La Ragnatela, Roma, mar. 2017, pp. 305‑307. (it)





L’architettura come estasi (DE)

Jeanette Kunsmann


Antonino Cardillo ha imparato l’arte di raccontare storie attraverso spazi e materiali: il mondo rimane un labirinto di ricordi, l’architetto è un viaggiatore nel tempo – e l’architettura diventa estasi.


designlines.de, BauNetz, Berlino, 29 nov. 2016. (de)





Un’anima per la Sala Laurentina

Mariza D’Anna


A fondale, una nicchia come un mihrab: “nell’idea dell’architettura come dimensione sacra ed universale.”


La Sicilia, Catania, 28 ott. 2016, p. 13. (it)





Intonaco grezzo rosa corallo[↗] (EN)

Jessica Mairs


L’architetto italiano Antonino Cardillo ha rivestito le pareti e la volta di una sala per musica ed eventi con intonaci grumosi rosa corallo, grigio e verde.


dezeen.com, Londra, 26 ott. 2016. (en)





Come i luoghi di culto dell’antichità

Peppe Occhipinti


La scabrosità della pozzolana, utilizzata per millenni come rivestimento, annulla, con i suoi effetti chiaroscurali dovuti alla particolare tecnica della stesura a rinzaffo, lo stacco degli angoli di congiunzione tra il tetto e le pareti, evocando la qualità aerea di una volta che il luogo sacro doveva un tempo possedere.


[email], Trapani, 24 ott. 2016. (it)







Immagini ancestrali

2021–2013


Scritti di altri autori relativi a parte della serie di progetti di architettura Grotte: Casa della Polvere, Colore come una Narrazione e Verde Crepuscolare





Nuovi scenari di vendita al dettaglio[↗] (EN)

Valeria Maria Iannilli


È una poesia, un’esperienza indelebile che evoca ricordi potenti.


Retail and Service Experience Design for CCIs, DigiMooD MOOCs, Politecnico di Milano, 9 feb. 2021. (en)





Colore intrinseco e colore del materiale (EN)

Kerstin Schultz, Hedwig Wiedemann-Tokarz, ed Eva Maria Herrmann


L’alienazione del materiale attraverso i dispositivi del colore e delle trame sorprende ed, allo stesso tempo, genera una sensazione di sicurezza.


Thinking Color in Space: Positions, Projects, Potentials, Birkhäuser, Berlino‑Boston, dic. 2018, p. 342. (de, en)





Opere scelte di Lumira (EN)

Annie Carroll


La sua comprensione dello spazio e dell’equilibrio ha portato ad alcuni degli interni più influenti degli ultimi tempi.


atelierlumira.com, Sydney, 22 gen. 2018. (en)





Selezioni del sabato (EN)

Monica Khemsurov


Cardillo è il tipo che sta dietro uno dei nostri interni preferiti nella memoria recente, la Casa della Polvere.


sightunseen.com, New York, 22 apr. 2017. (en)





Una galleria tutta verde[↗] (EN)

Alice Morby


Antonino Cardillo ha osservato i colori e le trame utilizzati nella scena iniziale dell’opera L’Oro del Reno di Richard Wagner.


dezeen.com, Londra, 17 apr. 2017. (en)





L’architettura è un sogno (EN)

Sipane K-Hoh


Quest’opera architettonica, per quanto inaspettata possa essere, traduce un certo dualismo in cui le forme ordinate del contenitore si scontrano con le imperfezioni del contenuto.


detailsdarchitecture.com, Parigi, 28 nov. 2016. (fr)





L’architetto di una generazione (EN)

Eve


Architetto di successo, Antonino Cardillo ha confermato il suo posto nella storia del design contemporaneo con, tra le altre cose, una serie di progetti estetici d’avanguardia.


promostyl.com, parigi, 24 nov. 2017. (en)





Nuova generazione (EN)

Pierre Yovanovitch


È l’architetto più radicale nella mia selezione. Crea tensione e un’atmosfera forte. Ha un senso acuto dell’interior design.


Bamboo, n. 61, São Paulo, ago. 2016, p. 33. (pt)





Un negozio senza prodotti a vista (EN)

Jessica Cooper


Da qualche parte in Dover Street, […] si trova una grotta fiabesca piena di tranquillità e calma.


Eclectic, n. AW15, Parigi, sett. 2015, p. 160. (en)





Seducente semplicità (DE)

Achim Meissner


La profumeria Illuminum a Londra accoglie i suoi clienti in un negozio che rompe con tutte le abitudini di shopping e visioni del lusso.


handelsjournal, n. 9/15, Düsseldorf, sett. 2015. (de)





Dacci oggi il nostro incanto quotidiano (EN)

Ana Araujo


Egiziano? Greco? Romano? Non importa, perché una volta che queste immagini ancestrali sono depositate nel nostro inconscio, si svuotano della loro specificità storica.


Design Exchange, n. 12, Londra, ago. 2015, p. 109. (en)





Profumo e testura[↗] (EN)

Anna Winston


L’architetto italiano Antonino Cardillo ha creato uno spazio multisensoriale per sperimentare ed acquistare fragranze rivestendo una stanza di un vecchio edificio londinese con cenere vulcanica.


dezeen.com, Londra, 6 mag. 2015. (en)





Essere in forma / modellare gli ambienti (EN)

Sophia Klinkenberg


Cardillo collega ombre e misteri alla creazione di un senso di erotismo.


Being in shape / shaping environments, tesi, Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, mag. 2015. (en)





Storie di altre stanze

Beppe Finessi


Un nuovo autore che si è ritagliato in pochi anni un posto tutto suo nella storia di questa disciplina.


‘Stanze. Altre Filosofie dell’Abitare’ [esposizione], Milano, XXI Triennale, apr. 2016. (en, it)





Architettura di polvere

Francesca Gottardo


Una dimensione apparentemente fuori dal tempo, che qui sembra essersi fermato o mai trascorso, sospeso, immobile.


Abitare la Terra, n. 37, dir. Paolo Portoghesi, Roma, mar. 2015, p. 50. (it)





Il Crepuscolo degli Dei a Roma (DE)

Jeanette Kunsmann


Con 40 metri quadrati, l’architetto ha trasformato una galleria in uno spazio sacro – creando un audace cambiamento rispetto all’eterno cubo bianco.


designlines.de, BauNetz, Berlino, 24 feb. 2015. (de)





Tocco italiano

Francesca Taroni


Antonino Cardillo si concentra sulle potenzialità del soffitto (“ora ci mettono i faretti ma una volta c’erano gli affreschi”).


Living, n. 1/2, Corriere della Sera, Milano, feb. 2015, p. 13. (it)





Stanza postmoderna (EN)

Nacho Alegre


Ha immediatamente riportato alla mente i ricordi della migliore architettura postmoderna e neoclassica che stavo rivisitando in quel momento – Bofill, Moneo, Tusquets – ma con una visione più personale e molto contemporanea.


Room: Inside Contemporary Interiors, Phaidon, Londra, ott. 2014, p. 64. (en)





Controcorrente (EN)

Haim Capone


È abbastanza chiaro che questo nuovo linguaggio estetico non è semplice da digerire e comprendere, e non è destinato a tutti. È molto lontano dalla tendenza dominante, profondo e diverso. Diverso, come il modo di fare delle opere rivoluzionarie.


Trend, n. 141, Tel Aviv, mar. 2014, p. 180. (he)





Soffitti decorativi (EN)

Jenny Dalton


Ricorda volutamente tutti i tipi di riferimenti storici subliminali, in particolare la volta dell’architettura originaria.


How to Spend It, Financial Times, Londra, mar. 2014, p. 71. (en)





Appartamento “House of Dust” a Roma (DE)

Christine Schroder


l’architetto è riuscito a creare un appartamento con materiali solidi […] che elabora in modo del tutto unico la storia dell’architettura e la storia molto particolare della città di Roma.


AIT Magazin, n. 3/14, Leinfelden‑Echterdingen, mar. 2014, pp. 120‑125. (de)





Toccare con la vista (EN)

Ana Araujo


L’architettura di Cardillo promuove la mobilitazione sensoriale immaginata da Benjamin come una forza potenziale per la trasformazione sociale / politica.


The Journal of Architecture, vol. 19, n. 1, RIBA, Londra, gen. 2014, p. 15. (en)





Le tonalità color terra non sono mai state migliori di quelle della ‘Casa della Polvere’[↗] (EN)

Spencer Peterson


Realizzare una casa interamente nei toni della terra sarebbe piuttosto sconsiderato il novantanove percento delle volte, ma nelle mani giuste l’effetto può essere a dir poco sorprendente.


curbed.com, New York, 20 dic. 2013. (en)





Filosofia domestica (ES)

Riya Patel


Al posto di abbondante luce naturale ed arredi di design sono cupi spazi cavernosi caratterizzati da un soffitto granuloso di intonaco pozzolanico, tinto del colore della polvere.


Frame, n. 95, Amsterdam, nov. 2013, p. 58. (en)





Dimora dell’effimero (EN)

Sandra Bermudez


L’architetto siciliano usa il colore per illustrare il percorso dell’umanità: “dalla grotta alla rosa” quale massima espressione del sublime.


Folio, vol. 4, Città del Messico, ott. 2013, p. 42. (es)





Un teatro romano della luce (EN)

Felix Mara


Interno di un appartamento in Via Veneto a Roma, glamourizzata da La Dolce Vita di Fellini, la Casa della Polvere funge da base ideale per fantasiosi effetti di luce e narrativa architettonica.


Architects’ Journal Specification, Londra, ott. 2013, pp. 4, 50‑55, copertina. (en)





Un progetto coraggioso (EN)

Dana Tomic Hughes


Questo è un progetto coraggioso con un’estetica fresca ed una visione unica. È il tipo di interno che crea nuove tendenze, meme e movimenti.


yellowtrace.com.au, Sydney, 27 sett. 2013. (en)





Nazionale italiana! (RU)

Aleksandra Sheveleva


L’architettura esiste per costruire ponti tra le contraddizioni.


Grazia, n. 30, Mosca, 17 sett. 2013, p. 70. (ru)





Caverne primordiali (EN)

Mitchell Oakley Smith


Quale uno degli architetti più entusiasmanti al mondo, Antonino Cardillo attinge a forme architettoniche classiche ed antiche per creare spazi che sembrano completamente nuovi.


mroakleysmith.com, Sydney, ago. 2013. (en)





Casa fatta di polvere (DE)

Tim Berge


Per l’architetto, l’architettura diventa eccitante quando “è invisibile o nascosta” ed esiste al confine del “sogno”. Con la sua casa fatta di polvere ha fatto esattamente questo.


designlines.de, BauNetz, Berlino, 13 ago. 2013. (de)





Casa della Polvere[↗] (EN)

Amy Frearson


L’architetto italiano Antonino Cardillo ha utilizzato intonaco ruvido per creare superfici grumose marroni sulle pareti superiori ed i soffitti di questo appartamento a Roma.


dezeen.com, Londra, 5 ago. 2013. (en)





Una casa, una visione

Paolo Maria Noseda


Un ingresso laterale svela un salone che, come una maschera greca improvvisamente indossata dal visitatore, proietta ed attira l’attenzione su due finestre rastremate: un paio di occhi sul mondo.


Casamica, n. 3/13, Corriere della Sera, Milano, giu. 2013, p. 77. (it)







Specchi

2019–2012


Scritti di altri autori relativi al fenomeno di realtà simulata della serie di progetti di architettura Sette Case per Nessuno





L’architetto narratore (DE)

Kirsten Wenzel


A parte l’ironia involontaria che la rivista Der Spiegel compaia in entrambi i casi d’impostura prima come accusatore e poi come accusato, essi differiscono fondamentalmente.


competitionline.com, Berlino, 17 gen. 2019. (de)





Architettura e verità

Jeanette Kunsmann con Stephan Burkoff


Cardillo ha creato un labirinto di verità ed illusioni. Un racconto dai molteplici livelli. […] Non esiste una sola verità – la realtà: non esiste. Antonino Cardillo l’ha costruita.


DEAR Magazin, n. 1, Berlino, apr. 2017, p. 84. (de, en, it)





Modelli nella realtà. Le promesse di immagini digitali di Antonino Cardillo (DE)

Carolin Höfler


Dopo che le rappresentazioni erano state rivelate come immagini dei desideri, rispose: “Basta vederlo come una storia letteraria, […] una fiaba. Non importa che le cose siano realmente accadute.”


Konstruierte Realitäten, Goethe‑Universität, Deutsche Architekturmuseum, Francoforte sul Meno, 1 dec. 2015. (de)





Sulla rappresentazione mediatizzata dell’architettura[↗] (DE)

Gérard Houllard


In effetti, Cardillo è essenzialmente proprio qui, perché come questo saggio voleva anche dimostrare, le immagini di architetture utopiche e non realizzate possono diventare parte integrante della storia dell’architettura ed avere un’influenza significativa su di essa.


iacsa.eu, vol. 4, n. 1, International Association for Cultural Studies in Architecture, Basilea, mag. 2013, p. 11. (de)





È ancora possibile senza impostura? (DE)

Carl Zillich


Cardillo, che elenca meticolosamente tutte queste notizie di stampa sul suo sito web, regge solo lo specchio ai media architettonici e indica un problema fondamentale: come dovrebbero i giovani architetti raggiungere un costruttore senza avere pubblicato in anticipo?


bkult.de, Berlino, 10 Sett. 2012. (de)





Tutto reso, e adesso? (DE)

Christian Holl


Come usiamo i media oggi per costruire la nostra realtà dalla materia e dall’immaginario, e con quali conseguenze? […] Ora, se il caso Cardillo servisse a discutere […] queste domande, esso potrebbe fare di più per il discorso sull’architettura di coloro che pensano di avere sempre una risposta.


german-architects.com, Stoccarda, 29 lug. 2012. (de)





Immaginazione e realtà (DE)

Gabriele Detterer


Per inciso, l’architettura è sempre stata effimera e virtuale, spiega. Da Palladio a Schinkel, da Sant’Elia a Mies van der Rohe, il costruire con idee in forma surrogata avrebbe influenzato lo sviluppo dell’architettura e cambiato la realtà.


Neue Zürcher Zeitung, n. 164, Zurigo, 17 lug. 2012, p. 40. (de)





Impostore: rovine romane

Susanne Beyer


Da giovane, Felix Krull aveva pensato a lungo se considerare il mondo piccolo o grande. Seguendo la sua indole, da adulto, avrebbe considerato il mondo un fenomeno grandioso ed affascinante. Divenne l’impostore più felice della storia della letteratura.


Der Spiegel, n. 27/12, Amburgo, 2 lug. 2012, p. 121. (de, it)





Clonare è bello (DE)

Peter Reischer


Alla domanda se le foto siano reali, c’è una breve risposta: “Sono un artista ed in quanto artista manipolo la realtà!”


Falter, n. 19/12, Vienna, 9 mag. 2012, p. 31. (de)







Carta da parati

2021–2009


Scritti di altri autori relativi a collaborazioni professionali con Wallpaper*, che includono anche progetti di architettura commissionati dalla rivista all’architetto: Casa per Wallpaper*, Come una Scenografia, Caffè Postmoderno e Colore come una Narrazione





Spazi eccezionali intorno al mondo[↗] (EN)

Ellie Stathaki


Il progetto aveva un budget limitato, ma quello che potrebbe mancare in scala, costituisce l’ambizione creativa.


wallpaper.com, Londra, 7 Juy 2021. (en)





Impero romano (EN)

Suzanne Trocmé


Collaboratore di lunga data Wallpaper*, l’ultima opera di Antonino Cardillo segna un momento decisivo per l’architetto siciliano.


wallpaper.com, Londra, 17 sett. 2018. (en)





Il marchio di profumi Illuminum esplora il regno del profumo attraverso l’architettura[↗] (EN)

Emma Moore


I visitatori possono rimuovere i tappi di sughero per odorare le fragranze, ed in un ambiente spogliato di colori, grafica, nomi, ingredienti, i profumi sono in grado di catturare tutta la loro attenzione essendo percepiti in modo puramente intuitivo.


wallpaper.com, Londra, 13 mag. 2015. (en)





Un tour a tappe dei migliori interni del mondo[↗] (EN)

Ali Morris


I punti salienti del fotografo di moda Nacho Alegre includono una serie di progetti residenziali di carattere, come la Casa della Polvere di Antonino Cardillo a Roma.


wallpaper.com, Londra, 16 ott. 2014. (en)





Stile e sovversione (EN)

Londra Design Festival


A complemento della mostra chiave del V&A Postmodernismo: Stile e Sovversione 1970–90, il LDF invita all’appositamente commissionato Caffè Postmoderno progettato dall’architetto Antonino Cardillo.


The Londra Design Festival 2011, Londra, sett. 2011, p. 183. (en)





Dalla boutique alla galleria (EN)

Mitchell Oakley Smith ed Alison Kubler


Un matrimonio tra sacro e profano, il design aveva lo scopo sia di aumentare che di disturbare la riverenza con cui i prodotti di moda vengono presentati e visti nei negozi.


Art / Fashion in 21st Century, Thames & Hudson, Londra, ott. 2013, pp. 252, 254‑257. (en)





Sperimentazioni dell’architetto

Massimo Locci


Nella fase realizzativa si attua un processo di decantazione di segni ed una sistematizzazione del metodo così efficace che il linguaggio appare chiarito e rafforzato.


L’Architetto Italiano, n. 42, Roma, apr. 2011, p. 31. (it)





Wallpaper* e Sergio Rossi svelano una boutique effimera a Milano[↗] (EN)

Malaika Byng


Wallpaper* ed il marchio di calzature di lusso Sergio Rossi hanno intensificato il gioco della moda durante il Salone del Mobile lanciando un’effimera boutique di scarpe da uomo a Milano, progettata dall’acclamato architetto siciliano Antonino Cardillo.


wallpaper.com, Londra, 19 apr. 2010. (en)





La follia dei pop-up store[↗] (FR)

Frédéric Martin-Bernard


Mentre la moda dei negozi effimeri può lasciare perplessa, il pop-up store di Sergio Rossi […] mira a svelare nuove dimensioni locali del design.


‘La mode se pique de design’, Le Figaro, Parigi, 17 apr. 2010. (fr)





Men’s Footwear World Tour (EN)

Tony Chambers


Cardillo è uno degli architetti più significativi del nostro tempo.


Men’s footwear world tour [comunicato stampa], Sergio Rossi‑Wallpaper*, Milano, mar. 2010. (en)





Wallpaper* architects directory (EN)

Johnatan Bell ed Ellie Stathaki


Piuttosto che semplicemente rilevare le aziende più recenti sul nostro radar, Wallpaper* ha commissionato a 30 dei migliori giovani architetti la progettazione della loro casa ideale.


Wallpaper*, n. 125, eic. Tony Chambers, Londra, ago. 2009, p. 78. (en)







Luoghi Remoti

2021–2007


Scritti di altri autori relativi alla serie di progetti di architettura Sette Case per Nessuno





I migliori designer d’interni di Palermo[↗] (EN)

Nicole Lawrence


Ciascuna delle sue opere è sia feroce che potente, come se potesse trasformare ogni progetto in un essere vivente che respira. Davvero una forza vitale da vedere.


rugsociety.eu, Rio Tinto, 18 mar. 2021. (en)





Visitatori siciliani (EN)

Francesco Rocco Ruggeri


Vi presentiamo alcuni brevi frammenti di alcuni architetti moderni e del loro lavoro in Sicilia.


Sicilian Visitors – Culture, vol. 2, Lulu, New Brunswick, lug. 2018, p. 324. (en)





Le memorie dentro l’architettura (EN)

Andrea Chiu


Poiché Antonino Cardillo è stato acclamato come un architetto impressionista, forse dovremmo parlare sull’Impressionismo.


Ravenel, n. 6, Taipei, ago. 2013, pp. 70‑73. (en, zh)





L'eredità normanna (EN)

Devyani Jayakar


A differenza della Casa Rossa [di William Morris] a Londra, che rappresenta la ricerca di un’identità nazionale britannica, la Casa Porpora cerca di ricordare le rotte dimenticate tra le coste del Mediterraneo e della Gran Bretagna.


Inside Outside, n. 315, Mumbai, sett. 2011, pp. 147‑148. (en)





Romanticismo nello spazio (EN)

Vertica Dvivedi


Romanticismo nello spazio accade quando l’architetto localizza e posiziona i suoi pensieri non solo sul piano fisico, ma anche emotivo, culturale e sociale.


Surfaces Reporter, Nuova Delhi, giu. 2011, pp. 36‑41. (en)





Uguaglianza e alterità (EN)

Lucie Červená


“Nell’architettura di oggi, la mancanza di un’idea è spesso mascherata dall’uso di materiali straordinari. Non mi interessa l’architettura di oggi”, dice l‘architetto. “Sono affascinato dall’architettura antica, che non riusciamo a comprendere appieno, perché stimola la nostra immaginazione.”


Projekt, n. 9/10, Praga, sett. 2010, pp. 28‑37. (cs)





Una casa come una danza (DE)

Judith Jenner


Il flamenco tradizionale andaluso ha ispirato molti artisti: Federico García Lorca per la poesia, Pablo Picasso per la pittura e la scultura – ed il giovane architetto italiano Antonino Cardillo per una casa.


H.O.M.E., n. 2/10, Berlino, feb. 2010, p. 126. (de)





La villa minimalista prende ispirazione dalla luna (EN)

Lucy Foster


Chiunque dica che l’Australia manca di cultura non ha incontrato il cliente che ha commissionato questa casa esemplare.


ShortList, n. 109, Londra, gen. 2010, p. 8. (en)





Poesia dello spazio (EN)

Ridhi Kale


Così, se Omero ha avuto la sua Iliade ed Odissea, l’architetto Antonino Cardillo ha le sue case che costruisce in tutto il mondo, interpretando dei clienti i “desideri più nascosti ed irrazionali.”


Home, India Today, Mumbai, gen. 2010, p. 47. (en)





Poesia fisica (EN)

Thomson Carpenter


Il primo ad ammettere di essere un sognatore, Cardillo abita un mondo virtuale, un universo parallelo, descrivendo inoltre il suo essere nell’architettura come una possibilità che sta accadendo.


DNA, n. 119, Sydney, dic. 2009, p. 105. (en)





L’ascesa dei nuovi titani (EN)

Rohan Yung


Secondo l’Almanacco di Architettura e Design, queste sono le principali nuove meraviglie architettoniche del mondo.


Going Places, Malaysia Airlines, Kuala Lumpur, mag. 2009, pp. 44‑45. (en)





Un mondo di meraviglie (EN)

Ramia Habchy


I giochi di luce all’interno delle pareti convesse di questa casa creano un’aura romantica che avvolge i visitatori e li trasporta in un mondo di meraviglia, ispirato dalla entità superiore che ha reso possibile questa struttura dalla forma magnifica.


Touch Decor, Beirut, ott. 2008, p. 58. (en)





La casa che ha dimenticato il disordine (EN)

Matt Hussey


Vorremmo tutti un po’ più di spazio in casa. Non stiamo parlando di togliere ripostigli o dipingere trompe l’oeil sui muri – intendiamo caverne echeggianti come campi da golf che ti fanno desiderare di essere un ginnasta acrobatico ogni volta che entri.


ShortList, n. 52, Londra, ott. 2008, p. 6. (en)





Flamenco e architettura (EN)

Devyani Jayakar


In una professione piena di sgargianti impresari, incontro l’architetto italiano Antonino Cardillo. Il che non vuol dire, tuttavia, che le sue creazioni non siano fiammeggianti. Puoi elogiarle, criticarle o analizzarle, ma certamente non puoi ignorarle.


Inside Outside, n. 280, Mumbai, ott. 2008, p. 119. (en)





Più templi che abitazioni (EN)

Devyani Jayakar


Le sue case sono più templi che abitazioni, anziché assolvere necessità domestiche compensano contemplazione estetica.


Home Review, vol. 7, n. 5, Mumbai, sett. 2008, p. 72. (en)





Un vuoto da vivere (PL)

Anna Krenz


Il tempo che passa, però, lascia inalterati gli interni, creando solo uno spettacolo temporaneo durante il quale il gioco dei colori e della luce diventa uno spazio a sé stante.


Vox Design, n. 8, Varsavia, feb. 2008, pp. 54‑57. (pl)





La sensazione del movimento (BG)

Jordan Krosnakov


Entrando negli ampi e nitidi spazi degli edifici da lui pensati, ci cattura e ci trascina in un viaggio straordinario.


Mebelen Dizaĭn, n. 5/07, Sofia, ott. 2007, pp. 104‑109. (bg)





Visione celeste (EN)

Devyani Jayakar


Magnetizzando la vista con le enormi curve della sala, quest’architettura sembra essere presagio di un cambiamento epocale nella storia del design post imperiale d’Italia.


Home Review, vol. 6, n. 5, Mumbai, sett. 2007, p. 60. (en)





Il mio cuore di cemento (EN)

Jana Martin


Funziona come un osservatorio. Ferma immagini della luna. Considera il posto della terra nell’universo.


moli.com, New York, lug. 2007. (en)





Ellisse 1501 (EN)

Matt Hussey


Questa nuova casa progettata da Antonino Cardillo ci ha lasciato senza parole.


thecoolhunter.com, Sydney, lug. 2007. (en)